1 00:00:06,498 --> 00:00:09,032 (Сэдэвт хөгжим тоглож байна) 2 00:00:09,057 --> 00:00:13,057 ♪ Game of Thrones 2x05 ♪ Харренхалын сүнс Анхны эфирийн огноо 2012 оны 4-р сарын 29 3 00:00:13,082 --> 00:00:17,082 == синхрончлол, ахмадын засварласан == 4 00:00:17,107 --> 00:01:51,834 ♪ 5 00:01:54,666 --> 00:01:57,568 (Тангинах) 6 00:02:08,381 --> 00:02:11,183 -Та тангараглаж байна уу? -Ээжээр. 7 00:02:12,418 --> 00:02:15,854 Миний хүү ямар ч сонирхолгүй Төмөр хаан ширээнд. 8 00:02:21,495 --> 00:02:24,531 Дараа нь би ямар ч шалтгаан олж харахгүй байна бидний хоорондох дайсагналын төлөө. 9 00:02:24,565 --> 00:02:27,267 Таны хүү үргэлжлүүлэн залгаж болно өөрөө хойд зүгийн хаан, 10 00:02:27,301 --> 00:02:30,838 Старкууд ноёрхох болно Моат Кайлинаас хойшхи бүх газар нутаг, 11 00:02:30,872 --> 00:02:32,974 тэр намайг тангарагласан тохиолдолд үнэнч байх тангараг. 12 00:02:33,008 --> 00:02:34,308 Мөн үг хэллэг энэ тангаргийн тухай? 13 00:02:34,343 --> 00:02:37,111 Нөгөө л Нед Старк тангараглав 18 жилийн өмнө Роберт руу. 14 00:02:39,247 --> 00:02:42,884 Муур, тэдний нөхөрлөл болсон хаант улсууд хамтдаа. 15 00:02:47,523 --> 00:02:50,025 Тэгээд хариуд нь Миний хүүгийн үнэнч байдлын төлөө? 16 00:02:50,059 --> 00:02:53,195 Өглөө нь би устгана миний дүүгийн цэрэг. 17 00:02:53,229 --> 00:02:54,696 Энэ нь дууссаны дараа, 18 00:02:54,731 --> 00:02:57,132 Баратеон, Старк нар тулалдах болно 19 00:02:57,166 --> 00:02:59,001 тэдний нийтлэг дайсан хамтдаа, 20 00:02:59,035 --> 00:03:01,303 тэдний хийсэн шиг өмнө нь олон удаа. 21 00:03:07,478 --> 00:03:10,781 Манай хоёр байшин үргэлж ойр байсан, 22 00:03:10,815 --> 00:03:14,618 тийм учраас би чамаас гуйж байна Энэ тулалдааныг эргэн харах. 23 00:03:14,652 --> 00:03:16,252 Энх тайвны тухай хэлэлцээ хийх ахтайгаа. 24 00:03:16,286 --> 00:03:19,021 Станнистай тохиролцох уу? (Инээв) 25 00:03:19,055 --> 00:03:20,823 Та түүнийг тэнд сонссон. 26 00:03:20,857 --> 00:03:23,826 Надад илүү аз тохиох байсан салхины талаар ярилцаж байна. 27 00:03:25,595 --> 00:03:28,363 Миний болзлыг авчирна уу хүүдээ. 28 00:03:28,398 --> 00:03:30,698 Бид байгаа гэдэгт би итгэж байна байгалийн холбоотон. 29 00:03:30,733 --> 00:03:32,367 Тэр мэдэрнэ гэж найдаж байна адилхан. 30 00:03:32,401 --> 00:03:35,270 Бид хамтдаа дуусгаж чадна энэ дайн хоёр долоо хоногийн дотор. 31 00:03:35,305 --> 00:03:36,638 (Салхи улих) 32 00:03:36,673 --> 00:03:39,141 (Шигнэх) 33 00:03:40,844 --> 00:03:42,878 (Амьсгаадах) 34 00:03:42,913 --> 00:03:46,082 - (Голдох) - (Түүх) 35 00:03:50,121 --> 00:03:52,256 Үгүй! 36 00:03:55,459 --> 00:03:58,094 - Үгүй. - Эрэгтэй: Намайг дага! 37 00:04:00,930 --> 00:04:04,066 - Чи үүний төлөө үхэх болно. - Үгүй, хүлээгээрэй, тэр биш байсан! 38 00:04:04,068 --> 00:04:05,834 (Хашгирах) 39 00:04:15,378 --> 00:04:18,747 -Чи-(Хашгирав). - Үгүй ээ, (амьсгаадах) 40 00:04:36,400 --> 00:04:39,102 (Уйлах) 41 00:04:48,111 --> 00:04:50,913 Бид явах ёстой. 42 00:04:50,947 --> 00:04:53,248 Тэд чамайг дүүжлэнэ үүний төлөө. 43 00:04:53,283 --> 00:04:56,385 - Эрэгтэй: Хааны майхан дотор яв! - Одоо! 44 00:04:56,419 --> 00:04:59,455 Би түүнийг орхихгүй. 45 00:05:00,690 --> 00:05:03,860 Чи түүний өшөөг авч чадахгүй хэрэв чи үхсэн бол. 46 00:05:04,895 --> 00:05:07,130 Эрэгтэй: Тэнд, яв! 47 00:05:07,164 --> 00:05:09,399 Тийм биш. 48 00:05:21,513 --> 00:05:24,382 ( Эрчүүд хашгирч байна ) 49 00:05:43,302 --> 00:05:45,704 Бид гэртээ харих хэрэгтэй. 50 00:05:45,738 --> 00:05:48,740 - Лорас. - Эзэн минь, хатагтай минь. 51 00:05:48,774 --> 00:05:50,275 Гар. 52 00:05:50,309 --> 00:05:52,477 Станнис энд байх болно нэг цагийн дотор. 53 00:05:52,511 --> 00:05:55,280 Түүнийг ирэхэд Рэнлигийнх хошуучид түүн рүү хошуурах болно. 54 00:05:55,314 --> 00:05:57,516 Таны хуучин хамтрагчид эрх ямбаны төлөө тэмцэх болно 55 00:05:57,550 --> 00:06:00,051 чамайг зарах тухай тэдний шинэ хаанд. 56 00:06:00,086 --> 00:06:01,953 Мөн та үүнийг хүсч байна өөртөө давуу эрх. 57 00:06:01,988 --> 00:06:05,390 Та намайг гэдгийг анзаарах болно энд зогсоод чамтай ярьж байна 58 00:06:05,425 --> 00:06:07,593 - Станнис биш. - Үүнд цаг байхгүй. 59 00:06:07,627 --> 00:06:09,095 руу буцах Өндөр цэцэрлэг, эгч ээ. 60 00:06:09,129 --> 00:06:11,197 Би гүйхгүй байна Станнисаас. 61 00:06:11,232 --> 00:06:12,466 Тартын Бриенн Ренлиг алсан. 62 00:06:12,500 --> 00:06:15,802 Би үүнд итгэхгүй байна. Та үүнд итгэхгүй байна. 63 00:06:16,971 --> 00:06:19,906 Хэн хамгийн их хожсон Манай хааны үхлээс үү? 64 00:06:19,940 --> 00:06:21,908 Станнис. 65 00:06:21,942 --> 00:06:23,842 Би сэлэм тавих болно Түүний зөвт царайгаар дамжуулан. 66 00:06:23,877 --> 00:06:26,145 Чи энд байж болохгүй. 67 00:06:26,179 --> 00:06:28,814 Тэр байх байсан жинхэнэ хаан, 68 00:06:28,849 --> 00:06:31,150 сайн хаан. 69 00:06:31,185 --> 00:06:33,019 Бяцхан хуруу: Надад хэлээч, сэр Лорас, 70 00:06:33,053 --> 00:06:35,655 чи юу хүсч байна энэ дэлхий дээр хамгийн их үү? 71 00:06:35,689 --> 00:06:37,523 Өшөө авалт. 72 00:06:37,557 --> 00:06:40,192 Би үүнийг үргэлж олсон хамгийн цэвэр сэдэл байх, 73 00:06:40,226 --> 00:06:43,762 гэхдээ чамд тийм боломж гарахгүй Станнисын дундуур сэлмээ тавьж, 74 00:06:43,796 --> 00:06:45,363 өнөөдөр биш. 75 00:06:45,397 --> 00:06:47,598 Таныг өмнө нь хэсэг хэсгээр нь таслах болно тэр хатуу газар хөл тавьсан. 76 00:06:47,632 --> 00:06:49,867 Хэрэв шударга ёс бол чиний хүсч байгаа зүйл, 77 00:06:49,901 --> 00:06:51,334 энэ талаар ухаалаг бай. 78 00:06:51,369 --> 00:06:53,870 Чи түүний өшөөг авч чадахгүй булшнаас. 79 00:06:55,639 --> 00:06:57,974 Морь авчир. 80 00:07:00,111 --> 00:07:02,179 Гуйя. 81 00:07:30,578 --> 00:07:32,079 Тэр их царайлаг байсан. 82 00:07:32,113 --> 00:07:34,647 Тэр байсан, Эрхэм хүндэт. 83 00:07:34,682 --> 00:07:36,816 "Эрхэм дээдсээ." 84 00:07:38,452 --> 00:07:40,753 Өөрийгөө хаан гэж дууддаг чамайг нэг болгодоггүй. 85 00:07:40,787 --> 00:07:44,089 Хэрэв Рэнли хаан байгаагүй бол Би хатан хаан байгаагүй. 86 00:07:45,625 --> 00:07:47,525 Та хатан хаан болохыг хүсч байна уу? 87 00:07:47,560 --> 00:07:49,661 Үгүй 88 00:07:50,863 --> 00:07:53,497 Би хатан болохыг хүсч байна. 89 00:08:02,776 --> 00:08:05,011 (Инээв) 90 00:08:05,045 --> 00:08:07,314 Алагдсан уу? Хэнээр? 91 00:08:07,348 --> 00:08:08,916 Тирион: Бүртгэлүүд өөр байна. 92 00:08:08,950 --> 00:08:11,652 Ихэнх нь нөлөөлсөн бололтой Кателин Старк ямар нэгэн байдлаар. 93 00:08:11,686 --> 00:08:13,454 Үнэхээр үү? Хэн бодох байсан бэ? 94 00:08:13,488 --> 00:08:15,655 Зарим нь үүнийг нэг байсан гэж хэлдэг өөрийн Хаан хамгаалагчаас, 95 00:08:15,690 --> 00:08:18,591 Харин бусад нь тийм байсан гэж хэлдэг Үүнийг хийсэн Станнис өөрөө 96 00:08:18,626 --> 00:08:20,593 хэлэлцээрийн дараа исгэлэн болсон. 97 00:08:20,627 --> 00:08:22,661 Хэн ч хийсэн, Сайн байна гэж би хэлж байна. 98 00:08:22,696 --> 00:08:24,129 Энэ нь Варисийн хэлсэн зүйл биш юм. 99 00:08:24,164 --> 00:08:26,799 Тэр Ренлигийн арми гэж хэлсэн Станнисыг дэмжихээр цугларч байна, 100 00:08:26,833 --> 00:08:30,769 Энэ нь Станнист давуу байдлыг өгөх болно хуурай газар, далай дээр бидний дээгүүр. 101 00:08:30,803 --> 00:08:33,304 Бяцхан хуруу бид чадна гэж хэлсэн түүнд гурваас нэгийг илүү зарцуул. 102 00:08:33,339 --> 00:08:36,174 Аав чамайг өсгөсөн гэж би хэлдэг мөнгөнд хэт их хүндэтгэлтэй ханддаг. 103 00:08:36,208 --> 00:08:38,576 Станнис Баратеон бидний төлөө ирж байна, 104 00:08:38,611 --> 00:08:40,011 эрт гэхээсээ илүү. 105 00:08:40,045 --> 00:08:41,413 Өөр зүйл байхгүй гэж үү чи хийх ёстой, 106 00:08:41,447 --> 00:08:43,682 охиноо хайрцганд битүүмжлэх шиг тэгэхээр чи түүнийг явуулж чадах уу? 107 00:08:43,716 --> 00:08:45,054 Тэр Дорнд илүү аюулгүй байх болно. 108 00:08:45,079 --> 00:08:46,786 Тийм ээ, би ямар их санаа зовж байгаагаа мэдэж байна чи түүний аюулгүй байдлын төлөө. 109 00:08:46,787 --> 00:08:48,621 Би ийм л байдаг. 110 00:08:48,655 --> 00:08:50,390 Миркелла бол чихэрлэг, гэмгүй охин 111 00:08:50,424 --> 00:08:52,325 мөн би түүнийг буруутгахгүй ер нь чиний төлөө. 112 00:08:52,359 --> 00:08:54,961 Тийм ухаантай. 113 00:08:54,996 --> 00:08:57,464 Чи биш гэж үү үргэлж ийм ухаантай 114 00:08:57,498 --> 00:08:59,766 таны схемүүдээр болон таны талбайнууд? 115 00:09:00,935 --> 00:09:02,835 Схем ба талбайнууд ижил зүйл юм. 116 00:09:02,870 --> 00:09:04,871 Тэд явж байна бидэн рүү дайрах. 117 00:09:04,905 --> 00:09:06,505 Бид бэлэн байх хэрэгтэй. 118 00:09:06,540 --> 00:09:09,007 Санаа зовох шаардлагагүй өөрөө үүнийг даван туулна. 119 00:09:09,042 --> 00:09:12,377 Хаан хувийн авч байна бүслэлтэд бэлтгэх үүрэг. 120 00:09:12,412 --> 00:09:16,047 Би тусгайлан асууж болох уу хаан юу бодож байна вэ? 121 00:09:16,081 --> 00:09:18,517 Та тусгайлан болно эсвэл та бүдэг бадаг асууж болно. 122 00:09:18,551 --> 00:09:20,785 Хариулт нь байх болно адилхан. 123 00:09:25,291 --> 00:09:29,261 Энэ нь чухал Бид энэ тухай ярьж байна. 124 00:09:31,565 --> 00:09:34,167 Энэ бол хааных хааны онцгой эрх 125 00:09:34,201 --> 00:09:38,138 нууц мэдээллийг нуух түүний зөвлөхүүдээс. 126 00:09:42,677 --> 00:09:44,244 ( Хаалга нээгдэж, хаагдана) 127 00:09:44,278 --> 00:09:46,647 - ( Нохой хуцах ) - ( Эрчүүд хашгирч байна ) 128 00:09:46,681 --> 00:09:48,816 Лансел: Энэ бол хээрийн түймэр. 129 00:09:48,884 --> 00:09:50,585 Гал түймэр үү? 130 00:09:52,154 --> 00:09:54,690 Чи надад худлаа хэлэхгүй, Үеэл чи? 131 00:09:55,792 --> 00:09:57,459 - Үгүй. -Тэнд худлаа байна. 132 00:09:57,493 --> 00:09:59,661 Энэ бол худлаа биш. Би яагаад худлаа хэлэх юм бэ? 133 00:09:59,696 --> 00:10:01,963 Надад хэлээч 134 00:10:01,998 --> 00:10:03,699 хэрвээ харгис хэргүүд байвал 135 00:10:03,733 --> 00:10:06,268 ахын эсрэг эгч нь үнэн, 136 00:10:06,302 --> 00:10:08,670 болно гэж бодож байна уу Жэймийг илүү магадлалтай болго 137 00:10:08,704 --> 00:10:11,039 чамайг алах уу эсвэл бага магадлалтай юу? 138 00:10:11,074 --> 00:10:13,760 Би түүнд хэлэх үед чи түүнийг новш гэж хэлж байна. 139 00:10:13,785 --> 00:10:15,543 Би чамд үнэнээ хэлж байна. 140 00:10:15,544 --> 00:10:17,096 Ухаалаг мөнгө илүү магадлалтай байх болно. 141 00:10:17,121 --> 00:10:18,679 Тэр хээрийн түймэр асааж байна. 142 00:10:18,680 --> 00:10:21,315 Гэхдээ дараа нь түүний өөрийнх нь байгалийн бус байж магадгүй юм урам зориг түүнд таны өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлэх болно. 143 00:10:21,349 --> 00:10:22,783 Алхимичдын холбоо ашиглалтад оруулж байна. 144 00:10:22,817 --> 00:10:24,518 Зөвхөн байгаа гэж би бодож байна олж мэдэх нэг арга. 145 00:10:24,552 --> 00:10:27,153 Тэд олон мянган савтай Тэдний агуулахад аль хэдийн хадгалагдсан байдаг. 146 00:10:27,188 --> 00:10:29,322 Тэд эхлүүлэхээр төлөвлөж байна тэднийг хотын хэрэмээс 147 00:10:29,356 --> 00:10:31,157 Станнисын хөлөг онгоцонд болон армиуд. 148 00:10:31,191 --> 00:10:33,826 Гуйя. 149 00:10:33,860 --> 00:10:36,728 Тэр хэзээ болсон энийг хэлэх үү? 150 00:10:37,998 --> 00:10:40,233 Би түүний ярьж байхыг сонссон Пиромансерын хамт. 151 00:10:40,267 --> 00:10:44,104 Тэгээд нөгөө шөнө Би түүнийг орхисны дараа 152 00:10:44,138 --> 00:10:46,407 тэр түүнтэй уулзахаар явав. 153 00:10:46,441 --> 00:10:49,377 - Би чамд тангараглая. - Юун дээр намайг тангараглах вэ? 154 00:10:49,411 --> 00:10:52,147 -Миний амьдрал дээр. -Гэхдээ чиний амьдрал надад хамаагүй. 155 00:10:52,181 --> 00:10:54,183 Долооны гэрэлд, 156 00:10:54,217 --> 00:10:56,218 байгаа бүхнээрээ ариун бөгөөд зөв, 157 00:10:56,252 --> 00:10:58,720 Би, Лансел Ланнистер, тангараг өргөх... 158 00:10:58,754 --> 00:11:00,150 За яахав. Хангалттай. 159 00:11:00,175 --> 00:11:02,175 Бүр тамлаж байна чи уйтгартай байна. 160 00:11:02,524 --> 00:11:05,126 Зүгээр л гараад ир. 161 00:11:08,162 --> 00:11:09,729 Өө, Лансел, найз Броннд хэлээрэй 162 00:11:09,764 --> 00:11:12,766 Чамайг ямар нэгэн зүйл байвал ална уу надад тохиолдох ёстой. 163 00:11:12,800 --> 00:11:15,868 Ямар нэгэн зүйл байвал намайг ална уу Лорд Тирионд тохиолдох ёстой. 164 00:11:18,038 --> 00:11:20,172 Энэ нь миний таашаал байх болно. 165 00:11:22,575 --> 00:11:24,177 (Морь гонгинох) 166 00:11:24,211 --> 00:11:26,778 - Эрхэм дээдсээ. - Юу вэ? 167 00:11:26,813 --> 00:11:27,632 Эрхэм хүндэт. 168 00:11:27,657 --> 00:11:29,614 намайг уучлаарай Таны дүү, Эрхэм хүндэт. 169 00:11:29,615 --> 00:11:32,094 Би танд мэдэгдэхийг хүссэн юм хүмүүс түүний төлөө харамсаж байна. 170 00:11:32,119 --> 00:11:32,750 Эрхэм хүндэт. 171 00:11:32,751 --> 00:11:34,552 - Тэнэгүүд тэнэг хүнд хайртай. - Эрхэм дээдсээ. 172 00:11:34,587 --> 00:11:37,222 Би ч бас түүний төлөө харамсаж байна... тэр хүүгийн хувьд, 173 00:11:37,257 --> 00:11:38,891 хүн биш тэр болж өссөн. 174 00:11:38,925 --> 00:11:41,060 Би чамтай энэ талаар ярих хэрэгтэй байна би тэр агуйд юу харсан. 175 00:11:41,094 --> 00:11:42,656 Би үүнийг тодорхой болгосон гэж бодсон чамд тэгэх шаардлага байхгүй 176 00:11:42,681 --> 00:11:43,773 энэ асуудлаар надтай ярь. 177 00:11:43,774 --> 00:11:44,603 Эрхэм хүндэт, би... 178 00:11:44,628 --> 00:11:46,628 Би чамайг хэзээ ч таньж байгаагүй нэг зүйлийг хоёр удаа сонсох хэрэгтэй. 179 00:11:49,036 --> 00:11:50,837 Тэгээд би чамайг хэзээ ч таньж байгаагүй үнэнээс нуугдах. 180 00:11:50,872 --> 00:11:52,373 Та лекц уншихаар ирлээ би үнэн үү? 181 00:11:52,407 --> 00:11:54,108 Би чамд хэлэх гэж ирсэн Миний харсан зүйл... 182 00:11:54,142 --> 00:11:56,243 Миний дүүгийн бүх хошуучид миний талд ирсэн. 183 00:11:58,113 --> 00:12:01,314 Тайреллуудаас бусад нь хулчгарууд шиг зугтсан. 184 00:12:01,349 --> 00:12:03,149 Тэд чадахгүй одоо биднийг эсэргүүцэх. 185 00:12:03,183 --> 00:12:05,051 Удахгүй би сууна Төмөр сэнтий дээр. 186 00:12:05,085 --> 00:12:06,919 Юу ч үнэ цэнэтэй зүйл биш Энэ нь танд ямар үнэтэй байх вэ, 187 00:12:06,953 --> 00:12:09,388 - Төмөр ч биш... -Би энэ талаар цаашид сонсохгүй. 188 00:12:16,296 --> 00:12:19,699 Эрэгтэй: Эрчүүдийн хамт олоорой, периметрийг хамгаална. 189 00:12:19,733 --> 00:12:22,569 Бид хэзээ хөлөглөх вэ Хааны газардахын төлөө? 190 00:12:22,603 --> 00:12:25,005 Болмогцоо цэргээ нэгтгэсэн. 191 00:12:25,039 --> 00:12:26,907 Бид богино хэмжээний ажил хийх болно Ланнистерийн флотын. 192 00:12:26,942 --> 00:12:28,976 Нэгэн цагт Blackwater Bay цэвэрлэсэн, 193 00:12:29,011 --> 00:12:32,113 Бид цэргээ тэдэнд хүргэх болно үүдэн дээр очоод хотыг ав. 194 00:12:33,582 --> 00:12:35,850 Тэгээд авчрах уу Хатагтай Мелисандре тантай хамт байна уу? 195 00:12:36,852 --> 00:12:38,953 Энэ нь таны санаа зовох зүйл биш юм. 196 00:12:38,987 --> 00:12:42,456 Хэрэв та түүнтэй хамт Хааны газар нутгийг авбал чиний хажууд ялалт түүнийх байх болно. 197 00:12:42,490 --> 00:12:44,858 Би ийм шалтгаантай болно гэж хэзээ ч бодож байгаагүй Таны үнэнч байдалд эргэлзэх. Миний буруу байсан уу? 198 00:12:44,892 --> 00:12:47,794 Үнэнч үйлчилгээ гэсэн үг хатуу үнэнийг хэлж байна. 199 00:12:47,829 --> 00:12:50,163 Өө, дахин үнэн. 200 00:12:50,197 --> 00:12:53,299 Зүгээрээ, үнэн нь юу вэ? 201 00:12:53,334 --> 00:12:55,268 Хатуу үнэн үү? 202 00:12:55,302 --> 00:12:57,237 Тэр гадаад хүн 203 00:12:57,271 --> 00:12:59,372 түүнд номлож байна гадаад шашин. 204 00:12:59,406 --> 00:13:03,643 Зарим нь түүнийг тушаал шивнэдэг гэдэгт итгэдэг чихэнд чинь сонсоод дуулгавартай. 205 00:13:06,514 --> 00:13:08,348 Та юунд итгэдэг вэ? 206 00:13:11,920 --> 00:13:15,423 Та эдгээр хошуучдыг ялсан Ренлигээс. 207 00:13:15,458 --> 00:13:17,525 Тэднийг түүнд бүү алд. 208 00:13:22,464 --> 00:13:25,299 Бид Хааны газар руу гарлаа хатагтай Мелисандрегүйгээр. 209 00:13:28,169 --> 00:13:30,970 Мөн та флотыг удирддаг Blackwater Bay руу. 210 00:13:31,005 --> 00:13:33,539 Эрхэм хүндэт ээ, би нэр хүндтэй байна, гэхдээ миний далайд өнгөрүүлсэн цаг 211 00:13:33,573 --> 00:13:36,208 хөлөг онгоцноос зугтахад зарцуулсан, тэдэн рүү дайрахгүй. 212 00:13:36,242 --> 00:13:38,009 Бусад ноёд баярлахгүй. 213 00:13:38,044 --> 00:13:41,079 Тэдгээр ноёдуудын ихэнх нь тэгэх ёстой өөрсдийгөө азтай гэж үздэг 214 00:13:41,114 --> 00:13:43,181 Би тэднийг дүүжилдэггүй урвасаны төлөө. 215 00:13:45,451 --> 00:13:48,820 Хатуу үнэнийг таслав Хоёр тийшээ, сэр Давос. 216 00:14:05,738 --> 00:14:05,770 Охин: Би авлаа! Би үүнийг авсан! 217 00:14:07,806 --> 00:14:10,908 Эрэгтэй: Тэгэхээр тэнд байгаа хүн байна дээд талд, баруун талд. 218 00:14:12,377 --> 00:14:15,079 Миний жимсийг худалдаж аваарай, Эзэн минь. Шинэ жимс. 219 00:14:15,113 --> 00:14:16,914 Станнис илүү олон явган цэрэгтэй, 220 00:14:16,948 --> 00:14:18,816 илүү хөлөг онгоц, илүү олон морь. 221 00:14:18,851 --> 00:14:20,552 Бидэнд юу байгаа вэ? 222 00:14:20,586 --> 00:14:23,121 Чиний ийм сэтгэл байна чи цааш үргэлжлүүлнэ. 223 00:14:23,155 --> 00:14:26,491 За, би хэзээ ч байгаагүй үүгээр хүмүүсийг алах чадвартай. 224 00:14:26,525 --> 00:14:29,394 Сайн зүйл. Би ажилгүй болно. 225 00:14:29,429 --> 00:14:31,663 Брон: Таны аав яах вэ? 226 00:14:31,697 --> 00:14:35,033 Тэр явуулаагүй долоо хоногийн дотор хэрээ. 227 00:14:35,067 --> 00:14:36,635 Тэр маш завгүй байна. 228 00:14:36,669 --> 00:14:40,538 Дахин дахин доромжлуулсан Робб Старк бол цаг хугацаа их шаарддаг. 229 00:14:40,573 --> 00:14:42,940 Бид барьж чадахгүй Станнисын эсрэг хот, 230 00:14:42,975 --> 00:14:44,809 Жоффригийнх шиг биш барихаар төлөвлөж байна. 231 00:14:44,843 --> 00:14:47,011 - Эрэгтэй: Авлига, тийм ээ. - (Хүмүүс хөгжөөн дэмжинэ) 232 00:14:47,045 --> 00:14:51,948 Бид хавдсан, хавдсан, бузар. 233 00:14:51,983 --> 00:14:55,352 Ах эгчтэйгээ завхайрдаг Хаадын орон дээр 234 00:14:55,386 --> 00:14:58,288 тэгээд бид гайхаж байна тэдний цус ойртолтын үр жимс ялзарсан уу? 235 00:14:58,323 --> 00:14:59,489 (Баярлах) 236 00:14:59,524 --> 00:15:02,459 Тийм ээ, ялзарсан хаан. 237 00:15:02,493 --> 00:15:04,995 Маргахад хэцүү түүний үнэлгээгээр. 238 00:15:05,029 --> 00:15:07,631 Түүний хийсэн зүйлийн дараа биш таны төрсөн өдрийн бэлэг. 239 00:15:07,665 --> 00:15:10,367 Хаан бол алдагдсан шалтгаан юм. 240 00:15:10,401 --> 00:15:12,636 Энэ бол бидний бусад хүмүүс Би одоо санаа зовж байна. 241 00:15:12,670 --> 00:15:16,507 Бүжиглэж буй хаан түүний цусанд будагдсан танхимууд руу 242 00:15:16,541 --> 00:15:20,444 эрчилсэн аялгуунд чөтгөрийн сармагчин. 243 00:15:20,478 --> 00:15:21,579 (Инээв) 244 00:15:21,613 --> 00:15:24,515 Та бишрэх хэрэгтэй түүний төсөөлөл. 245 00:15:24,549 --> 00:15:27,918 - Тэр чиний тухай ярьж байна. - Юу? 246 00:15:27,953 --> 00:15:29,887 Чөтгөр сармагчин уу? 247 00:15:29,922 --> 00:15:32,023 Хүмүүс чамайг татаж байна гэж боддог хааны утас. 248 00:15:32,057 --> 00:15:34,259 Тэд чамайг буруутгаж байна хотын өвчний төлөө. 249 00:15:34,293 --> 00:15:37,128 Намайг буруутгах уу? Би тэднийг аврахыг хичээж байна. 250 00:15:37,162 --> 00:15:40,164 Танд хэрэггүй намайг итгүүлэхийн тулд. 251 00:15:40,199 --> 00:15:42,767 Чөтгөр сармагчин. 252 00:15:42,801 --> 00:15:44,969 ( Цахлай хашгирч байна 253 00:16:07,092 --> 00:16:09,861 ( эрчүүд инээж байна) 254 00:16:11,865 --> 00:16:13,465 Тийм ээ, алив. 255 00:16:13,500 --> 00:16:15,067 Та бол багийнхан далайн гичий? 256 00:16:15,101 --> 00:16:18,837 Би чиний командлагч. Тавтай морил. 257 00:16:21,007 --> 00:16:22,474 Зогс. 258 00:16:22,508 --> 00:16:24,809 Зогс! 259 00:16:24,844 --> 00:16:28,012 Таны ахмад тушаал чи боль. 260 00:16:28,047 --> 00:16:31,049 Бид хаана байна ахлагч аа? 261 00:16:32,551 --> 00:16:35,853 Чулуун эрэг тосгон руугаа дайрах. 262 00:16:35,888 --> 00:16:38,256 Олзон байх болно Үүнд танд болон эмэгтэйчүүдэд зориулав 263 00:16:38,290 --> 00:16:39,825 Хэрэв та ажлаа сайн хийвэл. 264 00:16:39,859 --> 00:16:43,129 Мөн бидэнд байгаа эсэхийг хэн шийдэх вэ ажлаа сайн хийсэн үү? 265 00:16:44,498 --> 00:16:46,599 Би тэгдэг. 266 00:16:46,634 --> 00:16:48,668 Таны ахмад. 267 00:16:48,703 --> 00:16:50,337 (Инээв) 268 00:16:50,371 --> 00:16:53,207 Би ухаж байсан мөн хүчиндэх 269 00:16:53,241 --> 00:16:57,278 чамайг явахаас өмнө Балоны бөмбөг, ахмад. 270 00:16:57,312 --> 00:17:01,449 Намайг их хэрэг болсон гэж битгий бодоорой Үүнийг хэрхэн хийх талаар таны санаа бодлыг хүргэж байна. 271 00:17:01,483 --> 00:17:04,919 Надад байгаа гэж битгий бодоорой ахмадад их хэрэг болдог. 272 00:17:04,953 --> 00:17:08,957 Би ажлаа хийж чадна гэж бодож байна Ахмадын хувьд би үнэхээр сайн. 273 00:17:08,991 --> 00:17:11,092 Надад хөлөг онгоц л хэрэгтэй. 274 00:17:11,126 --> 00:17:13,348 Та мэдэхгүй байх байсан Би өөрийгөө хаанаас олох вэ 275 00:17:13,373 --> 00:17:15,373 Одоо хөлөг онгоц, тийм үү? 276 00:17:19,801 --> 00:17:21,235 Та үүнийг хийж чадна, 277 00:17:21,269 --> 00:17:23,637 хөлөг онгоц авч, өөрөө гар. 278 00:17:23,671 --> 00:17:26,111 Тэгээд би чамайг агнах болно, чамайг энд гинжээр чирч, 279 00:17:26,136 --> 00:17:27,674 бас урвагчийн хэргээр дүүжлэнэ. 280 00:17:27,675 --> 00:17:30,277 - (Инээв) - Зогс. Бид бууж өгдөг. 281 00:17:30,311 --> 00:17:32,980 (Эрчүүд инээв) 282 00:17:33,014 --> 00:17:36,483 Баяр хүргэе таны анхны тушаалаар. 283 00:17:36,518 --> 00:17:39,253 Баярлалаа. Сайхан та намайг үдэж ирээрэй. 284 00:17:39,287 --> 00:17:40,754 Өө, би энд байхгүй байна чамд. 285 00:17:40,789 --> 00:17:43,790 Би зүгээр л явж байсан Улаан боомт руу. 286 00:17:43,825 --> 00:17:47,595 Би 30 хөлөг онгоцтой. Байгаа тэднийг энд байрлуулах газар алга. 287 00:17:47,629 --> 00:17:50,897 - Хэт нарийн. - Чи тэндээс гарсан нь дээр байх. 288 00:17:50,932 --> 00:17:52,966 Тэднийг хүсэхгүй байна чамгүйгээр далайд гарахын тулд. 289 00:17:53,000 --> 00:17:54,868 Ийм зүйл хэзээ ч болохгүй. 290 00:17:54,903 --> 00:17:58,905 Миний багийнхан хөлөг онгоцны тавцан дээр хүлээх болно Хэрэв би тэднээс гуйвал нэг жилийн турш. 291 00:17:58,940 --> 00:18:01,441 Гэхдээ энэ их ... 292 00:18:02,944 --> 00:18:05,679 Чулуун эргийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 293 00:18:05,713 --> 00:18:08,515 (Инээв) 294 00:18:10,051 --> 00:18:12,652 Алив, Би чамайг гаргая. 295 00:18:12,687 --> 00:18:14,488 Чи хэн бэ? 296 00:18:14,522 --> 00:18:16,590 Дагмер, чиний анхны хань. 297 00:18:17,792 --> 00:18:19,894 Чи яагаад хамт байхгүй байгаа юм бэ? бусад нь? 298 00:18:19,928 --> 00:18:23,998 Эсвэл чамайг намайг сэлүүр гэж явуулсан юм уу гараад намайг далайд хагас хаях уу? 299 00:18:24,032 --> 00:18:25,433 Энэ нь сайн байх болно инээх гэж. 300 00:18:25,467 --> 00:18:28,336 Тэд чамайг хүндлэхгүй өөрийгөө батлах хүртэл. 301 00:18:28,371 --> 00:18:30,197 Тэгээд би яаж байна дээрэмдэж өөрийгөө батлах 302 00:18:30,222 --> 00:18:31,807 Загас агнуурын ядуу тосгонууд уу? 303 00:18:31,808 --> 00:18:33,875 Чи тийм биш. 304 00:18:33,910 --> 00:18:36,078 Гэсэн хэдий ч энэ бол даалгавар юм аав минь надад өгсөн 305 00:18:36,112 --> 00:18:39,481 гэдгийг батлахын тулд Би бол жинхэнэ Төмөр арлын хүн. 306 00:18:39,515 --> 00:18:41,783 Дагмер: Тэд бүгд Төмөр арлынхан. 307 00:18:41,818 --> 00:18:45,287 Тэд хэлснээр нь хийдэг үү эсвэл тэд хүссэнээрээ хийдэг үү? 308 00:18:52,328 --> 00:18:55,296 Чулуун эрэг холгүй Торрений талбайгаас. 309 00:18:55,330 --> 00:18:57,966 Ордны суудал Таллхартын- 310 00:18:58,000 --> 00:19:00,902 a more impressive prize than хэдэн загасчдын охид. 311 00:19:02,505 --> 00:19:04,196 Юу вэ, чи бодохгүй байна бид үүнийг авч чадах уу? 312 00:19:04,221 --> 00:19:05,374 Үгүй ээ, бид чадна. 313 00:19:05,375 --> 00:19:07,577 Бид үүнийг хэзээ ч барьж чадаагүй for more than a few days. 314 00:19:07,611 --> 00:19:09,979 As soon as Winterfell got word that we'd taken Torrhen's Square, 315 00:19:10,014 --> 00:19:12,816 Старкууд илгээх болно their men to take it back. 316 00:19:14,352 --> 00:19:16,987 Тэгээд... 317 00:19:21,926 --> 00:19:24,361 намайг хөлөг онгоцондоо аваач. 318 00:19:28,499 --> 00:19:31,501 Старкуудад байдаг overextended their lines. 319 00:19:31,536 --> 00:19:33,603 Одоо зун дуусч байна, тэдэнд хэцүү байх болно 320 00:19:33,638 --> 00:19:35,705 эрчүүдээ авч үлдэх мөн адуу тэжээдэг. 321 00:19:35,740 --> 00:19:37,841 Старкууд өвлийг ойлгодог бидний хэзээ ч хамаагүй дээр. 322 00:19:37,876 --> 00:19:39,577 Хүйтэн тэднийг дийлэхгүй. 323 00:19:39,611 --> 00:19:44,215 Манай тагнуулчид өсөж байгаа тухай мэдээлж байна хойд ноёдын дургүйцэл. 324 00:19:44,250 --> 00:19:45,749 Тэд гэртээ харихыг хүсч байна 325 00:19:45,774 --> 00:19:48,418 мөн ургац хураах үр тариа эргэхээс өмнө. 326 00:19:48,922 --> 00:19:51,858 Мөн тэдгээр тагнуулчид мөн гэдэгт би итгэлтэй байна манай хуаранд нууцаар орж, 327 00:19:51,892 --> 00:19:55,062 Тэд сэтгэл дундуур байгаагаа мэдээлэх болно өмнөд ноёдын дунд. 328 00:19:55,096 --> 00:19:57,964 Энэ бол дайн; Хэнд ч байхгүй. 329 00:19:59,701 --> 00:20:02,936 Бид дутуу үнэлсэн Старк хүү хэтэрхий удаан. 330 00:20:02,971 --> 00:20:06,306 Тэр дайнд сайн сэтгэлтэй, Түүний эрчүүд түүнд мөргөдөг. 331 00:20:06,341 --> 00:20:08,442 Тэгээд тэр хадгалж байгаа цагт тулаанд ялалт, 332 00:20:08,476 --> 00:20:12,379 тэд итгэсээр байх болно тэр бол хойд зүгийн хаан юм. 333 00:20:12,413 --> 00:20:14,048 Та хүлээж байсан түүний бүтэлгүйтлийн төлөө. 334 00:20:14,082 --> 00:20:16,617 Тэр бүтэлгүйтэхгүй, 335 00:20:16,651 --> 00:20:19,620 бидний тусламжгүйгээр биш. 336 00:20:21,857 --> 00:20:23,290 Тэгэхээр бид түүнийг яаж зогсоох вэ? 337 00:20:23,325 --> 00:20:25,693 Ерөнхий: Бид үүнийг даван туулсан шөнө, Эзэн минь. 338 00:20:25,727 --> 00:20:28,028 Магадгүй бид ашиг олох байх зарим нойрноос. 339 00:20:28,063 --> 00:20:30,097 Миний бодож байгаагаар Чи тэгэх болно, Режиналд. 340 00:20:30,132 --> 00:20:31,699 Тэгээд учир нь чи миний үеэл, 341 00:20:31,733 --> 00:20:34,468 Би чамд зөвшөөрч магадгүй тэр нойрноосоо сэр. 342 00:20:35,704 --> 00:20:38,039 Яв, би чиний эхнэр гэдэгт итгэлтэй байна чамайг санаж байх ёстой. 343 00:20:38,073 --> 00:20:39,807 Эхнэр маань Ланниспортод байдаг. 344 00:20:39,841 --> 00:20:42,043 За тэгвэл чи тэгэх байсан морь унаж эхлэх нь дээр. 345 00:20:43,478 --> 00:20:47,082 Намайг бодлоо өөрчлөхөөс өмнө яв Тэгээд түүнд толгойгоо явуул. 346 00:20:47,116 --> 00:20:49,484 Хэрэв таны нэр Ланнистер биш байсан 347 00:20:49,519 --> 00:20:53,088 чи савыг угааж байх болно тогоочийн майханд. Яв! 348 00:20:55,958 --> 00:20:57,626 Дарс биш, ус. 349 00:20:57,660 --> 00:20:59,828 Бид энд байх болно хэсэг хугацаанд. 350 00:21:04,734 --> 00:21:07,469 Охин. 351 00:21:07,504 --> 00:21:09,505 Та хаанаас ирсэн бэ? 352 00:21:09,539 --> 00:21:11,407 Мэйденпул, Эзэн минь. 353 00:21:11,442 --> 00:21:14,811 Тэгээд ноёд гэж хэн бэ Мэйденпулын уу? 354 00:21:14,845 --> 00:21:18,715 - Надад сануул. - Мутон байшин, Эзэн минь. 355 00:21:18,750 --> 00:21:20,784 Тэдний Сигил гэж юу вэ? 356 00:21:25,090 --> 00:21:26,724 Улаан хулд загас. 357 00:21:26,758 --> 00:21:29,894 Би Мэйденпулийн охин гэж боддог үүнийг санах болно. 358 00:21:31,130 --> 00:21:33,031 Чи бол хойд зүгийн хүн, чи биш гэж үү? 359 00:21:34,233 --> 00:21:37,301 Сайн байна. Дахиад нэг удаа, чи хаанаас ирсэн бэ? 360 00:21:37,336 --> 00:21:40,304 Барроутон, Эзэн минь. Дастины байшин. 361 00:21:40,339 --> 00:21:44,409 Хоёр хөндлөн огтлолцсон урт тэнхлэг хар титэм дор. 362 00:21:46,345 --> 00:21:49,981 Тэгээд тэд юу хэлэх вэ Хойд дахь Робб Старкийн тухай? 363 00:21:52,317 --> 00:21:54,952 Тэд түүнийг дууддаг залуу чоно. 364 00:21:54,987 --> 00:21:57,422 Тэгээд? 365 00:21:57,457 --> 00:22:00,258 Тэд түүнийг тулалдаанд оролцдог гэж хэлдэг аварга чонын нуруу. 366 00:22:02,562 --> 00:22:06,565 Тэд түүнийг хувирч чадна гэж хэлдэг өөрөө хүссэн үедээ чоно. 367 00:22:06,600 --> 00:22:08,568 Тэд түүнийг алах боломжгүй гэж хэлдэг. 368 00:22:09,870 --> 00:22:11,505 Мөн та тэдэнд итгэдэг үү? 369 00:22:12,607 --> 00:22:15,409 Үгүй ээ, Эзэн минь. 370 00:22:15,444 --> 00:22:17,578 Хэн ч алж болно. 371 00:22:24,820 --> 00:22:26,921 Тэр усаа аваад ир. 372 00:23:07,496 --> 00:23:10,065 Нэг охин юу ч хэлдэггүй. 373 00:23:12,501 --> 00:23:14,936 Нэг охин хадгалдаг түүний амыг хаалаа. 374 00:23:14,970 --> 00:23:17,606 Хэн ч сонсохгүй байна, 375 00:23:17,640 --> 00:23:21,510 мөн найзууд ярилцаж болно нууцаар тийм ээ? 376 00:23:25,415 --> 00:23:27,316 Хүү нь охин болдог. 377 00:23:27,351 --> 00:23:28,952 Би үргэлж охин байсан. 378 00:23:28,986 --> 00:23:31,188 Тэгээд би үргэлж мэддэг байсан. 379 00:23:31,222 --> 00:23:33,924 Харин охин нууц хадгалдаг. 380 00:23:33,959 --> 00:23:36,960 It is not for a man тэднийг сүйтгэхийн тулд. 381 00:23:38,963 --> 00:23:40,597 Та одоо тэдний нэг. 382 00:23:43,133 --> 00:23:45,801 I should have let you burn. 383 00:23:47,870 --> 00:23:50,371 Тэгээд та ус авчирна Тэдний нэг нь одоо. 384 00:23:50,406 --> 00:23:54,441 Why is this right for you бас миний хувьд буруу юу? 385 00:23:54,476 --> 00:23:56,177 Надад сонголт байсангүй. 386 00:23:56,211 --> 00:24:00,281 Чи тэгсэн. Би тэгсэн. 387 00:24:00,316 --> 00:24:01,950 Тэгээд бид энд байна. 388 00:24:05,154 --> 00:24:06,988 Эрэгтэй хүн өрөө төлдөг. 389 00:24:07,022 --> 00:24:09,357 Эрэгтэй хүн гурван өртэй. 390 00:24:09,391 --> 00:24:10,658 Гурав юу? 391 00:24:10,693 --> 00:24:15,130 Улаан бурхан авдаг түүний юу вэ, хөөрхөн охин. 392 00:24:15,164 --> 00:24:18,233 Мөн зөвхөн үхэл насан туршдаа төлж магадгүй. 393 00:24:19,369 --> 00:24:21,870 Чи намайг аварсан мөн миний хамт байсан хоёр. 394 00:24:21,905 --> 00:24:24,807 Та гурван үхлийг хулгайлсан Улаан бурханаас. 395 00:24:28,378 --> 00:24:30,546 Бид тэднийг буцааж өгөх ёстой. 396 00:24:33,450 --> 00:24:35,884 Гурван нэр ярь 397 00:24:35,918 --> 00:24:38,487 мөн хүн үлдсэнийг нь хийх болно. 398 00:24:40,490 --> 00:24:42,224 Гурван амьдрал Би чамд өгье... 399 00:24:42,258 --> 00:24:45,594 илүү ч үгүй, дутуу ч үгүй, тэгээд бид дууслаа. 400 00:24:45,628 --> 00:24:48,129 Би хэнийг ч нэрлэж чадна 401 00:24:48,164 --> 00:24:50,465 тэгээд чи түүнийг алах уу? 402 00:24:50,533 --> 00:24:54,169 Нэг хүн хэлсэн. 403 00:24:56,305 --> 00:24:57,739 Хэн нь хүн бүрийг тамладаг. 404 00:24:57,773 --> 00:24:59,473 Эрэгтэй хүнд нэр хэрэгтэй. 405 00:24:59,508 --> 00:25:01,842 Би нэрийг нь мэдэхгүй байна. 406 00:25:01,877 --> 00:25:03,878 Тэд түүнийг дууддаг Тиклер. 407 00:25:03,912 --> 00:25:06,079 Энэ нь хангалттай. 408 00:25:06,114 --> 00:25:10,216 Одоо яв, охин минь. Таны эзэн цангаж байна. 409 00:25:23,564 --> 00:25:24,997 Мормонт: Тэр хараахан ирээгүй байна. 410 00:25:25,032 --> 00:25:27,467 Тэр биднийг харах байсан, дуут дохиогоо үлээв. 411 00:25:27,501 --> 00:25:29,669 Жон: Тэр хэзээ ирэх вэ? 412 00:25:29,704 --> 00:25:31,705 Хагас гар нь юм хийдэг өөрийн цагт. 413 00:25:31,739 --> 00:25:34,007 Авга ах надад хэлсэн түүний тухай түүхүүд. 414 00:25:34,042 --> 00:25:36,076 Тэдний ихэнх нь үнэн. 415 00:25:36,111 --> 00:25:38,779 Хагас гар хагасыг нь зарцуулсан гэж би сонссон хананы цаана өнгөрсөн өвлийн . 416 00:25:38,813 --> 00:25:40,347 Бүтэн өвөл. 417 00:25:40,381 --> 00:25:43,049 Тэр Скирлингийн давааны хойд талд байсан цас орох үед. 418 00:25:43,084 --> 00:25:44,751 Гэсгээхийг хүлээх хэрэгтэй болсон. 419 00:25:44,785 --> 00:25:48,754 Тэгэхээр энэ нь хэн нэгэнд боломжтой юм энд ганцаараа амьд үлдэх. 420 00:25:48,788 --> 00:25:52,191 За, боломжтой Хагас гарт зориулсан. 421 00:25:52,225 --> 00:25:54,026 Үзэсгэлэнтэй, тийм үү? 422 00:25:54,061 --> 00:25:56,594 Гили энд дуртай байх болно. 423 00:25:56,629 --> 00:26:00,231 Үүнээс илүү уйтгартай зүйл байхгүй дурласан хүнээс илүү. 424 00:26:07,139 --> 00:26:10,240 (Эрчүүд чатлаж байна) 425 00:26:27,658 --> 00:26:29,959 Эрэгтэй: Таны ямар нэг зүйл хийх үеийн тухай. 426 00:26:29,993 --> 00:26:32,761 Та ядаж дулаацах болно. 427 00:26:34,331 --> 00:26:36,999 Нударга Анхны хүмүүсийн. 428 00:26:37,034 --> 00:26:40,537 Хэдэн настайгаа бодоорой энэ газар-- 429 00:26:40,571 --> 00:26:43,140 Таргариенуудын өмнө Hendals-ыг ялж, 430 00:26:43,174 --> 00:26:45,943 Андалчууд авахаас өмнө Анхны хүмүүсээс Вестерос. 431 00:26:45,977 --> 00:26:49,146 Намайг үхэхээс өмнө гуйя ярихаа боль. 432 00:26:49,181 --> 00:26:51,416 Мянга мянган олон жилийн өмнө, 433 00:26:51,450 --> 00:26:54,520 Анхны хүмүүс энд зогсож байв бидний зогсож байгаа газар 434 00:26:54,554 --> 00:26:56,855 урт шөнийн турш. 435 00:26:58,925 --> 00:27:01,326 Тэд юу гэж бодож байна Анхны хүмүүс шиг байсан уу? 436 00:27:01,361 --> 00:27:02,961 Тэнэг. 437 00:27:02,995 --> 00:27:06,165 Ухаалаг хүмүүс олдоггүй өөрсдөө ийм газар. 438 00:27:06,199 --> 00:27:08,734 гэж бодож байна тэд айж байсан. 439 00:27:10,070 --> 00:27:12,805 Тэд энд ирсэн гэж бодож байна ямар нэг зүйлээс холдох. 440 00:27:12,839 --> 00:27:16,375 Тэгээд би бодохгүй байна энэ нь ажилласан. 441 00:27:16,409 --> 00:27:18,543 ( Дуут дохио ) 442 00:27:20,246 --> 00:27:21,847 Зэрлэгүүд? 443 00:27:24,217 --> 00:27:26,585 Нэг дэлбэрэлт нь байгаль хамгаалагчдад буцаж ирэхэд зориулагдсан. 444 00:27:26,620 --> 00:27:28,287 Wildlings бол хоёр тэсрэлт юм. 445 00:27:28,321 --> 00:27:31,790 Тиймээс та зогсох хэрэгтэй тэнд хүлээж байна, 446 00:27:31,824 --> 00:27:33,891 гайхаж байна. 447 00:27:33,926 --> 00:27:35,560 Найзууддаа нэг тэсрэлт, 448 00:27:35,595 --> 00:27:38,497 дайснуудын хувьд хоёр. 449 00:27:39,499 --> 00:27:45,838 Тэгээд гурав Цагаан алхагчдад зориулсан. 450 00:27:45,873 --> 00:27:47,774 1000 жил өнгөрчээ 451 00:27:47,808 --> 00:27:50,544 гэхдээ энэ бол цорын ганц хугацаа тэд дуут дохиог гурван удаа цохив. 452 00:27:50,578 --> 00:27:53,680 Гэхдээ 1000 жил өнгөрсөн бол чи яаж мэдэх вэ? 453 00:27:53,714 --> 00:27:57,416 - За... - Бүгд: Би үүнийг номноос уншсан. 454 00:27:57,451 --> 00:27:59,552 Хараач. 455 00:28:00,720 --> 00:28:02,854 Энэ бол Qhorin Falfhand. 456 00:28:02,889 --> 00:28:06,091 Тийм ээ, бид амьдарна өөр өдөр. 457 00:28:06,125 --> 00:28:08,693 Урра. 458 00:28:18,036 --> 00:28:20,905 Болгоомжтой байгаарай, Эзэн минь. 459 00:28:20,939 --> 00:28:23,908 Уншиж байснаа санаж байна эртний далайчдын зүйр үг... 460 00:28:23,942 --> 00:28:26,878 "Хээрийн түймэр дээр гашил Таны тахиа шатаж байна." 461 00:28:26,913 --> 00:28:30,549 Өө, би удирдаагүй энэ туршилт. 462 00:28:30,583 --> 00:28:33,185 Энэ нь үнэн байж магадгүй юм. 463 00:28:33,220 --> 00:28:35,054 бодис маш халуун шатаж, 464 00:28:35,088 --> 00:28:38,223 мод хайлуулж, чулуу, тэр ч байтугай ган, 465 00:28:38,258 --> 00:28:41,560 мөн мэдээж мах. 466 00:28:41,594 --> 00:28:46,097 Энэ бодис маш халуун шатдаг, энэ нь өөх тос шиг махыг хайлуулдаг. 467 00:28:49,434 --> 00:28:52,770 Луунууд үхсэний дараа гол нь хээрийн түймэр байсан 468 00:28:52,804 --> 00:28:54,572 Таргарины хүч рүү. 469 00:28:54,606 --> 00:28:57,642 - (Бронн дооглох) - Миний хамтрагч асуудалд ордог. 470 00:28:57,676 --> 00:29:00,011 Хэрэв би чамд хэлж чадах байсан бол хичнээн галзуу хөгшчүүл 471 00:29:00,045 --> 00:29:02,180 Би тэрэг түрж байхыг харсан армийн хуарангийн эргэн тойронд 472 00:29:02,214 --> 00:29:05,917 талаар томоохон нэхэмжлэл гаргаж байна лааз дүүрэн гахайн баас... 473 00:29:05,952 --> 00:29:09,187 -Гэм буруугүй гэсэн үг. - Манай захиалга гахайн баас хийдэггүй. 474 00:29:09,222 --> 00:29:11,923 бодис гал өгөгдсөн хэлбэр юм. 475 00:29:11,957 --> 00:29:15,526 Мөн бид үүнийг төгс төгөлдөр болгож байна Маегорын өдрүүдээс хойш. 476 00:29:15,561 --> 00:29:16,894 Юу хийх вэ? 477 00:29:16,929 --> 00:29:20,331 Лаазыг катапульд хийнэ мөн дайсан руу шидэв. 478 00:29:20,365 --> 00:29:23,033 Та хэр их мөнгөтэй вэ? 479 00:29:25,870 --> 00:29:29,705 Жинхэнэ цэргүүдтэй болбол катапультуудыг хүн болгох, 480 00:29:29,739 --> 00:29:33,107 тэгвэл чи цохиж магадгүй таны зорилт 10-д нэг удаа, 481 00:29:33,142 --> 00:29:36,276 гэхдээ бүх жинхэнэ цэргүүд орсон Аавтайгаа хамт Riverlands. 482 00:29:36,310 --> 00:29:38,945 Эзэн минь, энэ хүн доромжилж байна. 483 00:29:38,980 --> 00:29:41,281 Чамд байсан эсэхийг би мэдэхгүй Хэзээ нэгэн цагт тулаан үзсэн, хөгшин 484 00:29:41,316 --> 00:29:42,950 гэхдээ юм авч болно жаахан замбараагүй. 485 00:29:42,984 --> 00:29:44,351 Учир нь бид цохиж байх үед Станнис дахь зүйлс, 486 00:29:44,385 --> 00:29:46,153 тэр тэднийг шидэж байна яг бидэн рүү буцлаа. 487 00:29:46,187 --> 00:29:49,022 Эрчүүд үхдэг, эрчүүд новш өөрсдөө, эрчүүд гүйдэг, 488 00:29:49,056 --> 00:29:50,790 гэсэн үг савнууд унах, 489 00:29:50,825 --> 00:29:52,725 гал гэсэн үг ханан дотор, 490 00:29:52,760 --> 00:29:55,026 энэ нь хөөрхий новшнууд гэсэн үг хотыг хамгаалахыг хичээж байна 491 00:29:55,051 --> 00:29:57,051 эцэст нь шатаана. 492 00:29:57,263 --> 00:29:59,631 Миний найз үлдсэн итгэл үнэмшилгүй. 493 00:29:59,665 --> 00:30:02,000 Тэр зүрхлэхгүй байсан миний тушаалыг доромжил 494 00:30:02,034 --> 00:30:03,734 Aerys Targaryen байхад амьдарч байсан. 495 00:30:03,769 --> 00:30:06,370 За, тэр биш цаашид амьдрах. 496 00:30:06,404 --> 00:30:09,506 Мөн түүний бүх галын савнууд түүнд туслаагүй, тийм үү? 497 00:30:09,541 --> 00:30:13,510 Эрчүүд дайнд ялж, ид шид биш. 498 00:30:28,824 --> 00:30:33,093 Бид ажиллаж байсан өдөр шөнөгүй уйгагүй 499 00:30:33,128 --> 00:30:37,597 Хааны эгчээс чинь хойш бидэнд үүнийг хийхийг тушаасан. 500 00:30:37,631 --> 00:30:39,766 Бидний одоогийн тоо хэвээр байна 501 00:30:39,800 --> 00:30:43,302 7,811, 502 00:30:43,336 --> 00:30:46,805 Станнисыг шатаахад хангалттай Баратеоны флот 503 00:30:46,839 --> 00:30:48,940 мөн арми хоёулаа. 504 00:30:48,975 --> 00:30:51,676 Энэ бол новшийн санаа юм. 505 00:30:51,710 --> 00:30:55,579 Би санал нийлэхээс айж байна миний зөвлөх мэргэн ухаан Халлинтай хамт. 506 00:30:55,614 --> 00:30:59,850 Энэ өрөөний агуулга Хааны газар нутгийг доош тавьж болно. 507 00:31:01,486 --> 00:31:05,221 Чи хээрийн түймэр гаргахгүй эгчийнхээ төлөө цаашид. 508 00:31:06,824 --> 00:31:09,459 Та үүнийг хийх болно миний хувьд. 509 00:31:18,336 --> 00:31:20,604 - (Дарна уу) - Дракарис. 510 00:31:25,476 --> 00:31:26,810 (Чирч байна) 511 00:31:28,146 --> 00:31:30,581 Дракарис. 512 00:31:30,615 --> 00:31:33,017 (Шишүүн) 513 00:31:33,051 --> 00:31:34,752 (Хашгирах) 514 00:31:34,786 --> 00:31:36,487 (Инээв) 515 00:31:40,226 --> 00:31:43,028 Тэр хооллох боломжтой болно одооноос өөрөө. 516 00:31:46,365 --> 00:31:48,933 Түүнийг унтаарай, Дореа. 517 00:31:48,968 --> 00:31:51,737 Тийм ээ, Халеси. 518 00:31:53,940 --> 00:31:55,908 Тэр чамд хайртай. 519 00:31:59,246 --> 00:32:02,649 (Дотраки хэлээр ярьж байна) 520 00:32:06,787 --> 00:32:08,989 Баярлалаа, найз минь. 521 00:32:10,391 --> 00:32:14,161 Та даашинзыг харсан уу Харо чамд зориулж хийсэн үү? 522 00:32:14,195 --> 00:32:17,230 Тэд түүнийг тэр гэж хэлдэг Картын хамгийн баян хүн. 523 00:32:17,264 --> 00:32:19,499 Энэ нь мэдэгдэж байна. 524 00:32:19,534 --> 00:32:22,536 Хэрэв Карт хамгийн баян бол Эссос дахь хот - 525 00:32:22,571 --> 00:32:24,471 Хамгийн сүүлд баян хүн надад хувцас өгсөн, 526 00:32:24,505 --> 00:32:27,240 тэр намайг зарж байсан Хал Дрого руу. 527 00:32:27,275 --> 00:32:30,510 (Дотраки хэлээр ярьдаг) 528 00:32:33,013 --> 00:32:36,616 Xaro бол манай гэрийн эзэн, гэхдээ бид түүний талаар юу ч мэдэхгүй. 529 00:32:36,650 --> 00:32:39,419 Эрчүүд ярих дуртай бусад эрчүүдийн тухай 530 00:32:39,453 --> 00:32:41,455 тэд аз жаргалтай байх үед. 531 00:32:41,489 --> 00:32:43,824 (Инээв) 532 00:32:48,997 --> 00:32:51,098 Та иймэрхүү харагдах болно Харогийн жинхэнэ гүнж... 533 00:32:51,133 --> 00:32:54,169 Тэр гүнж биш. Тэр бол Халеси. 534 00:33:00,142 --> 00:33:02,443 Та үүнийг өмсөх ёстой, Халеси. 535 00:33:02,477 --> 00:33:03,944 Та тэдний зочин. 536 00:33:03,978 --> 00:33:06,580 Тэгэхгүй бол бүдүүлэг хэрэг болно. 537 00:33:11,486 --> 00:33:13,954 ( Хаалга нээгдэнэ) 538 00:33:13,988 --> 00:33:15,855 ( Хаалга хаагдана) 539 00:33:15,890 --> 00:33:18,291 - (Хүмүүс чатлаж байна) - (Шувууд жиргэх) 540 00:33:18,325 --> 00:33:20,460 ( Хөгжим тоглож байна) 541 00:33:25,267 --> 00:33:26,901 (Эмэгтэй инээж байна) 542 00:33:26,935 --> 00:33:28,803 Мөн та заавал очиж үзэх хэрэгтэй шөнийн зах. 543 00:33:28,837 --> 00:33:33,675 Qartheen шөнийн зах ийм байна Таны харж байгаагүй шөнийн зах байхгүй. 544 00:33:33,710 --> 00:33:35,578 -Гайхалтай сонсогдож байна. - ( Дотраки хэлээр ярьдаг эрчүүд) 545 00:33:35,612 --> 00:33:37,580 Мээрэнүүд бодож байна Тэд шөнийн захтай. 546 00:33:37,615 --> 00:33:39,882 Би чамайг авч явна тэнд өөрөө. 547 00:33:39,916 --> 00:33:43,352 Намайг уучлаарай түр зуур. 548 00:33:43,387 --> 00:33:45,721 (Жора Дотраки хэлээр) 549 00:33:45,756 --> 00:33:48,091 Тэд юу хийж байна вэ? 550 00:33:48,125 --> 00:33:51,861 Малакко хөшөө гэж хэлэв зөөхөд хэтэрхий хүнд байна. 551 00:33:51,896 --> 00:33:53,230 Коварро ингэж хэлэв Малакко бол тэнэг юм. 552 00:33:53,264 --> 00:33:55,966 Тэд эрдэнийн чулууг гаргаж чадна, Үлдсэн нь цэвэр алт. 553 00:33:56,000 --> 00:33:59,603 Маш зөөлөн. Тэр тасалж чадна бидний үүрч чадах чинээгээрээ. 554 00:33:59,638 --> 00:34:01,639 (Дотраки хэлээр ярьж байна) 555 00:34:27,266 --> 00:34:30,134 Ганцыг ах маань хэлдэг байсан Дотракичууд яаж хийхийг мэддэг байсан 556 00:34:30,168 --> 00:34:32,203 юм хулгайлсан илүү сайн эрчүүд барьсан. 557 00:34:32,237 --> 00:34:33,938 Энэ нь цорын ганц зүйл биш юм. 558 00:34:33,972 --> 00:34:35,773 Тэд нэлээд сайн илүү сайн эрчүүдийг алахдаа. 559 00:34:35,807 --> 00:34:38,809 Тийм хатан хаан биш Би байх болно. 560 00:34:38,843 --> 00:34:41,712 Лууны ээж. 561 00:34:41,746 --> 00:34:43,948 Дайчдын нэрийн өмнөөс Картын 562 00:34:43,982 --> 00:34:46,083 Би чамайг тавтай морилно уу. 563 00:34:47,318 --> 00:34:49,319 Жагсаал уу? 564 00:34:51,289 --> 00:34:54,458 Энэ эрдэнийн чулууг ав. Хар л даа. 565 00:34:55,827 --> 00:34:58,228 Түүний гүн рүү. 566 00:34:58,263 --> 00:35:00,597 Маш олон талтай. 567 00:35:00,632 --> 00:35:04,768 Хангалттай сайн ажиглаарай, чи Тэднээс өөрийгөө харж болно. 568 00:35:07,071 --> 00:35:09,272 - Ихэнхдээ нэгээс олон удаа. - (Зочид амьсгаадах) 569 00:35:12,443 --> 00:35:16,145 Та залхах хэрэгтэй Xaro-ийн овоохой, гоёл чимэглэлийн зүйлс, 570 00:35:16,179 --> 00:35:19,515 таныг хүлээн авах нь нэр төрийн хэрэг байх болно үхэшгүй хүмүүсийн ордонд. 571 00:35:19,549 --> 00:35:21,984 Та үргэлж тавтай морилно уу, 572 00:35:22,018 --> 00:35:24,687 Лууны ээж. 573 00:35:31,228 --> 00:35:33,563 Уучлаарай. 574 00:35:33,597 --> 00:35:36,165 Pyat Pree бол нэг арван гуравных. 575 00:35:36,200 --> 00:35:38,601 Энэ нь миний хувьд заншилтай байсан түүнд урилга явуулах. 576 00:35:38,635 --> 00:35:41,770 Гаалийнхан үхдэг Карт дахь удаан үхэл. 577 00:35:41,804 --> 00:35:44,572 Байшин гэж юу вэ үхэшгүй хүмүүсийн тухай? 578 00:35:44,607 --> 00:35:48,209 Энэ бол дайчид явдаг газар юм тоостой ном руу нүдээ цавчих 579 00:35:48,243 --> 00:35:49,810 мөн сүүдэр уух оройн цагаар. 580 00:35:49,845 --> 00:35:53,914 Энэ нь тэдний уруулыг цэнхэр өнгөтэй болгодог мөн тэдний оюун ухаан зөөлөн... 581 00:35:53,948 --> 00:35:56,816 маш зөөлөн, тэд үнэхээр итгэдэг 582 00:35:56,850 --> 00:35:58,851 тэдний өрөөний заль мэх ид шид юм. 583 00:35:58,886 --> 00:36:00,820 (Инээв) 584 00:36:02,523 --> 00:36:05,158 Эмэгтэй: Чи түүнийг харж байгаарай. 585 00:36:06,861 --> 00:36:08,729 Би чамайг мэдэх үү? 586 00:36:08,763 --> 00:36:10,665 Би чамайг мэднэ. 587 00:36:10,699 --> 00:36:14,235 Жора Мормонт Баавгай арал. 588 00:36:14,269 --> 00:36:16,004 Чи хэн бэ? 589 00:36:16,038 --> 00:36:18,340 Би хэн ч биш. 590 00:36:18,374 --> 00:36:20,342 Гэхдээ тэр тийм Лууны эх. 591 00:36:20,376 --> 00:36:23,979 Түүнд жинхэнэ хамгаалагч хэрэгтэй одоо урьд өмнөхөөсөө илүү. 592 00:36:24,013 --> 00:36:25,981 Тэд ирэх болно өдөр шөнөгүй 593 00:36:26,015 --> 00:36:28,517 гайхамшгийг төрөхийг харах дахин ертөнцөд. 594 00:36:28,552 --> 00:36:32,055 Тэгээд тэд хараад, тэд шунал тачаалыг хүсэх болно, 595 00:36:32,089 --> 00:36:35,892 Учир нь луу бол гал юм мах хийсэн. 596 00:36:35,927 --> 00:36:38,528 Мөн гал бол хүч юм. 597 00:36:48,839 --> 00:36:51,107 Энэ нь Станнис шиг харагдаж байв. 598 00:36:51,141 --> 00:36:54,576 Миний хувьд зүгээр л шиг харагдаж байсан ... 599 00:36:58,015 --> 00:37:00,683 Дотор нь сүүдэр эрэгтэй хүний хэлбэр. 600 00:37:00,717 --> 00:37:02,752 Дүрсэнд Станнисын. 601 00:37:07,125 --> 00:37:09,827 Бид хүрэх ёстой маргааш миний хүүгийн зуслан. 602 00:37:09,861 --> 00:37:11,962 Чи тэнд үлдэх үү Удаан уу, хатагтай минь? 603 00:37:11,997 --> 00:37:15,666 Зөвхөн хэлэх хангалттай урт Миний харсан зүйлийг хулгайл. 604 00:37:15,701 --> 00:37:19,003 Үүний дараа би явах болно Винтерфеллийн хувьд. 605 00:37:20,171 --> 00:37:22,339 Миний хамгийн бага хоёр надад хэрэгтэй байна. 606 00:37:22,373 --> 00:37:25,508 Би тэднээс хол байсан хэтэрхий удаан хугацаанд. 607 00:37:25,542 --> 00:37:28,444 Би ээжийгээ хэзээ ч мэдэхгүй. 608 00:37:29,479 --> 00:37:30,979 намайг уучлаарай. 609 00:37:31,014 --> 00:37:34,716 Миний төрсөн ээж нас барсан төрөх орон дээр 610 00:37:34,750 --> 00:37:37,585 намайг маш залуу байхад. 611 00:37:40,823 --> 00:37:43,358 Энэ бол цуст бизнес юм. 612 00:37:43,392 --> 00:37:46,928 Дараа нь юу ирдэг бүр ч хэцүү. 613 00:37:48,597 --> 00:37:51,733 Аюулгүй буцаж ирэхэд Өөрийн ард түмний дунд 614 00:37:51,767 --> 00:37:54,903 чи надад чөлөө өгөх үү Хатагтай минь явах уу? 615 00:37:54,937 --> 00:37:57,139 Та Станнисыг алах гэсэн юм. 616 00:37:57,173 --> 00:37:58,807 Би тангараг өргөсөн. 617 00:37:58,841 --> 00:38:02,110 Гэхдээ Станнис тэгсэн түүний эргэн тойронд агуу их арми. 618 00:38:02,144 --> 00:38:04,646 Түүний хамгаалагчид тангараг өргөсөн түүнийг аюулгүй байлгахын тулд. 619 00:38:04,680 --> 00:38:06,547 Би ч бас сайн тэдгээрийн аль нэгнийх нь адил. 620 00:38:08,017 --> 00:38:09,450 Би хэзээ ч зугтах ёсгүй байсан. 621 00:38:09,485 --> 00:38:13,220 Ренлигийн үхэл чиний буруу байсангүй. 622 00:38:13,254 --> 00:38:15,088 Та түүнд зоригтой үйлчилсэн. 623 00:38:15,123 --> 00:38:19,127 Би зөвхөн түүнийг барьж байсан тэр нэг удаа 624 00:38:19,161 --> 00:38:21,796 тэр үхэж байхдаа. 625 00:38:24,266 --> 00:38:25,900 Тэр явлаа, Бриен. 626 00:38:25,935 --> 00:38:30,539 Та юу ч биш, хэнд ч үйлчилдэггүй түүнийг дэлхий рүү дагах замаар. 627 00:38:31,808 --> 00:38:34,911 Ренлигийн дайснууд Роббын дайснууд ч бас. 628 00:38:39,550 --> 00:38:41,584 мэдэхгүй байна Таны хүү, хатагтай... 629 00:38:43,787 --> 00:38:47,756 гэхдээ би чамд үйлчилж чадна хэрэв чи намайг авах байсан бол. 630 00:38:47,790 --> 00:38:49,858 Танд зориг байна. 631 00:38:49,892 --> 00:38:52,360 Тулааны эр зориг биш, магадгүй 632 00:38:52,394 --> 00:38:55,830 гэхдээ би мэдэхгүй, 633 00:38:55,865 --> 00:38:57,765 эмэгтэй хүний зориг. 634 00:38:57,800 --> 00:39:00,302 Би тэгж бодож байна цаг нь ирэхэд 635 00:39:00,336 --> 00:39:01,803 чи намайг барихгүй. 636 00:39:01,838 --> 00:39:04,540 Чи гэж надад амла намайг барихгүй 637 00:39:04,574 --> 00:39:06,909 Станнисаас. 638 00:39:11,481 --> 00:39:14,784 Цаг нь ирэхэд Би чамайг барихгүй. 639 00:39:21,392 --> 00:39:23,726 Тэгвэл би чинийх, Хатагтай минь. 640 00:39:24,828 --> 00:39:26,329 Би чиний нурууг хамгаалах болно 641 00:39:26,363 --> 00:39:29,432 бас чиний төлөө амиа өг Хэрэв энэ нь ирэх юм бол. 642 00:39:29,466 --> 00:39:33,068 Би үүнийг Хуучин бурхадаар тангараглаж байна болон шинэ. 643 00:39:40,010 --> 00:39:43,580 Та үргэлж байх болно гэж тангараглаж байна миний гэрт байр байгаарай 644 00:39:43,615 --> 00:39:45,582 мөн миний ширээн дээр 645 00:39:45,616 --> 00:39:48,051 мөн би асуух болно чамд ямар ч үйлчилгээ байхгүй 646 00:39:48,086 --> 00:39:50,654 магадгүй чамд нэр төрийг авчрах болно. 647 00:39:50,688 --> 00:39:53,757 Би үүнийг Хуучин бурхадаар тангараглаж байна болон шинэ. 648 00:39:55,687 --> 00:39:57,003 ( Bangs ) 649 00:39:57,028 --> 00:39:59,228 Эрэгтэй: Тийм биш зүгээр л хулгайчид, Эзэн минь. 650 00:39:59,564 --> 00:40:02,433 Чононууд байна тэдэнд одоо толгод, 651 00:40:02,467 --> 00:40:04,768 миний харж байснаас ч илүү. 652 00:40:04,803 --> 00:40:07,839 Тэд шөнө бууж ирдэг мөн тэд миний хонийг алж байна. 653 00:40:07,873 --> 00:40:11,709 Гурван хүү маань зодолдоод явж байна Таны дүүгийн төлөө, Эзэн минь. 654 00:40:11,743 --> 00:40:13,944 Тэд тулалдах болно, тэмцсээр бай 655 00:40:13,978 --> 00:40:16,113 тэдэнд хэлэх хүртэл гэртээ харих. 656 00:40:16,147 --> 00:40:18,749 Надад эрэгтэй хүн байхгүй миний сүрэг одоо. Зөвхөн би. 657 00:40:18,783 --> 00:40:22,418 Би ажиглаж чадахгүй байна өдөржин шөнөжин. 658 00:40:24,455 --> 00:40:27,256 Бид хоёр өнчин хүүг явуулж болно Уинтерстаун гэрээсээ тантай хамт 659 00:40:27,291 --> 00:40:29,024 ажиглахад туслах чиний сүрэг 660 00:40:29,059 --> 00:40:30,859 Хэрэв та тэдэнд өгч чадвал өрөө, самбар. 661 00:40:30,894 --> 00:40:33,595 Эхнэр маань үргэлж залбирдаг байсан илүү олон хүүхдэд зориулсан. 662 00:40:33,629 --> 00:40:35,997 Бид тэднийг харж хандах болно. Баярлалаа, Эзэн минь. 663 00:40:36,031 --> 00:40:39,368 Мөн бурхад болтугай чамайг болон таныхыг ерөөе. 664 00:40:42,239 --> 00:40:44,374 - Боль л доо. - ( Эрчүүд хашгирч байна ) 665 00:40:44,408 --> 00:40:47,711 Хэрэв бүгд тийм бол би явна харанхуй болохоос өмнө унаад явах. 666 00:40:47,745 --> 00:40:49,747 -Сайн байна. - Ходор. 667 00:40:49,781 --> 00:40:53,718 - Ходор. - Родрик: Бран-- Лорд Старк. 668 00:40:53,753 --> 00:40:55,487 Торрений талбай бүслэлтэнд байна. 669 00:40:55,521 --> 00:40:58,189 Торрений талбай бараг л байхгүй Эндээс 40 лиг. 670 00:40:58,223 --> 00:41:01,292 Ланнистерууд яаж чадах вэ хойшоо хол цохисон уу? 671 00:41:01,327 --> 00:41:03,928 Дээрэмдэх нам байж магадгүй Уулаар удирдуулсан. 672 00:41:03,962 --> 00:41:06,463 Sellswords байж магадгүй Tywin Lannister төлсөн. 673 00:41:06,498 --> 00:41:07,731 Бид тэдэнд туслах ёстой. 674 00:41:07,766 --> 00:41:09,266 Ихэнх тулаанч эрчүүд Роббтой хол байна, 675 00:41:09,301 --> 00:41:11,001 гэхдээ би цуглуулж чадна 200 сайхан эрчүүд. 676 00:41:11,035 --> 00:41:12,262 Чамд ийм олон хэрэгтэй юу? 677 00:41:12,287 --> 00:41:13,804 Хэрэв бид хамгаалж чадахгүй бол өөрсдийн тугчид, 678 00:41:13,805 --> 00:41:16,607 яагаад ёстой гэж тэд биднийг хамгаалах уу? 679 00:41:16,641 --> 00:41:19,410 Яв, сэр Родрик. Өөрт хэрэгтэй эрчүүдээ аваарай. 680 00:41:19,445 --> 00:41:20,912 Удахгүй ээ, Эзэн минь. 681 00:41:20,946 --> 00:41:22,747 Өмнөдийнхэн тэгдэггүй энд сайн байгаарай. 682 00:41:33,160 --> 00:41:35,695 - (Шувуу орилох) - Брэн: Тэгэхээр энэ нь юу гэсэн үг вэ? 683 00:41:35,729 --> 00:41:36,771 Лувин багшаасаа асуу. 684 00:41:36,796 --> 00:41:38,950 Тэр бол сурч байгаа хүн байнга ном. 685 00:41:39,099 --> 00:41:42,435 Би түүнээс асуусан. Тэр хэзээ ч тэгэхгүй гурван нүдтэй хэрээний тухай сонссон. 686 00:41:42,469 --> 00:41:46,072 -Тэгвэл юу ч гэсэн үг биш байх -Чи худлаа ярьж байна. 687 00:41:46,106 --> 00:41:48,874 Та бяцхан эзэн байж магадгүй, гэхдээ чи намайг худалч гэж битгий хэлээрэй. 688 00:41:48,908 --> 00:41:52,144 - Та юу гэсэн үг болохыг мэдэж байгаа. -Би тэгээгүй гэж хэзээ ч хэлж байгаагүй. 689 00:41:52,178 --> 00:41:54,112 Чи надад өгөөгүй шударга хариулт. 690 00:41:54,147 --> 00:41:57,149 Энэ нь адилхан биш худалч гэж. 691 00:41:57,183 --> 00:41:58,784 За, хол биш байна. 692 00:41:58,818 --> 00:42:02,922 Тэгэхээр та мөрөөдөж байсан дахиад гурван нүдтэй хэрээ? 693 00:42:04,358 --> 00:42:07,660 Godswood-д, чи надад зүүдлээгүй гэж хэлсэн. 694 00:42:07,695 --> 00:42:09,729 Одоо худалч гэж хэн бэ? 695 00:42:13,500 --> 00:42:15,535 Юу харсан юм зүүдэндээ юу? 696 00:42:17,972 --> 00:42:20,240 Ямар нэг муу зүйл байна уу? 697 00:42:20,274 --> 00:42:22,475 Надад хэлээч, хүү минь. 698 00:42:25,813 --> 00:42:28,748 Би далай гэж мөрөөддөг байсан Winterfell-д ирэв. 699 00:42:30,184 --> 00:42:32,651 Би давалгааг цохиж байгааг харсан хаалганы эсрэг 700 00:42:32,686 --> 00:42:36,388 мөн ус ирэв хана дээгүүр урсдаг ... 701 00:42:38,725 --> 00:42:41,227 цайз үерт автсан. 702 00:42:43,430 --> 00:42:45,631 Живсэн эрчүүд энд хөвж байсан 703 00:42:45,665 --> 00:42:47,800 хашаанд. 704 00:42:50,370 --> 00:42:53,406 Сэр Родрик тэдний нэг байсан. 705 00:42:55,442 --> 00:42:58,144 Тэнгис хэдэн зуун милийн зайд. 706 00:42:58,179 --> 00:42:59,793 Би мэднэ. 707 00:42:59,794 --> 00:43:01,119 Энэ бол зүгээр л тэнэг мөрөөдөл. 708 00:43:01,144 --> 00:43:03,015 Би эдгээрийг авах ёстой гал тогоо руу төмс. 709 00:43:03,016 --> 00:43:04,517 Тэгэхгүй бол тэд намайг тавих болно дахин гинжэнд. 710 00:43:04,552 --> 00:43:06,953 Оша. 711 00:43:06,987 --> 00:43:09,456 Гурван нүдтэй хэрээ, 712 00:43:09,490 --> 00:43:11,959 Тэд энэ талаар юу хэлэх вэ 713 00:43:11,994 --> 00:43:14,795 хананы хойд талд? 714 00:43:14,830 --> 00:43:18,132 Тэд янз бүрийн галзуу гэж хэлдэг хананы хойд талын зүйлс. 715 00:43:25,073 --> 00:43:27,742 - (Салхи улих) - (Морь нахиалах) 716 00:43:29,278 --> 00:43:31,679 - Хорин: Тэнд. - Мормонт: Хаана? 717 00:43:31,713 --> 00:43:33,480 Тэр ууланд. 718 00:43:33,514 --> 00:43:35,982 Сэм: Би сайн харахгүй байна. 719 00:43:36,017 --> 00:43:37,617 Жон: Гал. 720 00:43:39,888 --> 00:43:42,890 Гал гарч байна. 721 00:43:42,924 --> 00:43:46,060 Түүнийг тойрон сууж буй хүмүүс таны эсвэл миний нүднээс илүү сайн нүд. 722 00:43:46,094 --> 00:43:49,163 Тэд биднийг ирэхийг хараад, тэр гал нь дохио болдог. 723 00:43:49,197 --> 00:43:52,767 Манс Рэйдерт маш их цаг өгдөг. бидний хүндэтгэлд үдэшлэг зохион байгуулах. 724 00:43:52,802 --> 00:43:54,870 Хичнээн зэрлэг ан амьтан түүнтэй нэгдсэн үү? 725 00:43:54,904 --> 00:43:59,073 Бидний хэлж чадах зүйлээс бүгд. 726 00:44:03,645 --> 00:44:06,080 Кхорин: Мансе бүгдийг нь цуглуулсан чононуудын эсрэг буга шиг. 727 00:44:06,115 --> 00:44:08,116 Тэд бараг бэлэн нүүдээ хийх. 728 00:44:08,150 --> 00:44:10,084 Хаана? 729 00:44:10,118 --> 00:44:11,953 Аюулгүй газар. 730 00:44:11,987 --> 00:44:13,821 Өмнө зүгт хаа нэгтээ. 731 00:44:13,855 --> 00:44:16,790 Зөвхөн жагсаж болохгүй тэдний дунд. 732 00:44:16,824 --> 00:44:18,611 Тэгээд бид тэднийг тэсэн ядан хүлээж байна энд овооноос өөр юу ч байхгүй 733 00:44:18,636 --> 00:44:20,461 биднийг хамгаалахын тулд чулуун . 734 00:44:20,462 --> 00:44:23,398 Та бид хийх ёстой гэж хэлж байна Хананд буцаж унах уу? 735 00:44:23,432 --> 00:44:26,835 Нэгэн цагт Манс бидний нэг байсан. 736 00:44:26,870 --> 00:44:29,271 Одоо тэр тэдний нэг. 737 00:44:29,306 --> 00:44:32,041 Тэр тэдэнд заах болно бидний хийх арга. 738 00:44:32,076 --> 00:44:33,977 Тэд биднийг хүчтэй цохих болно. 739 00:44:34,011 --> 00:44:36,414 Тэгээд тэд зугтахгүй бид хариу цохилт хийх үед. 740 00:44:36,448 --> 00:44:38,883 Тэд илүү их байх болно өмнөхөөс илүү зохион байгуулалттай, 741 00:44:38,917 --> 00:44:40,818 илүү сахилга баттай 742 00:44:40,852 --> 00:44:42,887 бидэнтэй илүү адилхан. 743 00:44:42,921 --> 00:44:45,523 Тиймээс бид байх хэрэгтэй тэдэнтэй илүү адилхан, 744 00:44:45,557 --> 00:44:47,458 бүх зүйлийг өөрийнхөөрөө хий. 745 00:44:47,492 --> 00:44:50,661 Нууцаар орж, Мансыг ал. 746 00:44:50,695 --> 00:44:52,296 мөн тэднийг тараана салхи руу 747 00:44:52,330 --> 00:44:54,364 Тэд жагсахаас өмнө ханан дээр. 748 00:44:54,398 --> 00:44:55,245 Тэгээд үүнийг хийхийн тулд ... 749 00:44:55,270 --> 00:44:57,262 Бид салах хэрэгтэй тэдгээр ажиглагчдын дунд. 750 00:44:57,435 --> 00:44:59,236 Энэ бол ажил биш 400 эрэгтэй. 751 00:44:59,270 --> 00:45:02,973 Би хурдан хөдлөх хэрэгтэй байна бас чимээгүй. 752 00:45:03,007 --> 00:45:06,710 Харкер, Чулуун могой, Борба. 753 00:45:07,946 --> 00:45:10,147 Ноён командлагч, би хүсч байна Лорд Кхоринтой нэгдэх. 754 00:45:10,181 --> 00:45:12,783 Намайг дуудсан олон зүйл, 755 00:45:12,817 --> 00:45:14,705 гэхдээ ийм байж магадгүй миний анхны Эзэн Кхорин. 756 00:45:14,730 --> 00:45:15,185 (Инээв) 757 00:45:15,186 --> 00:45:18,055 Та нярав, Байгаль хамгаалагч биш цас. 758 00:45:18,090 --> 00:45:20,324 Би тулалдсан мөн Wight-г алсан. 759 00:45:20,359 --> 00:45:22,560 Хичнээн байгаль хамгаалагч гэж хэлж чадах уу? 760 00:45:22,595 --> 00:45:24,629 Тэр мөн үү? 761 00:45:25,731 --> 00:45:28,132 Тийм ээ. Чи Wight-ыг алсан. 762 00:45:28,167 --> 00:45:30,034 Та бас нэг хөгшин хүнийг зөвшөөрнө 763 00:45:30,069 --> 00:45:32,904 чамайг зодчихлоо мөн сэлмээ ав. 764 00:45:32,938 --> 00:45:35,273 - (Эрчүүд инээдэг) - Кхорин: Крастер? 765 00:45:35,307 --> 00:45:38,309 Хүүгийн хамгаалалтанд, энэ бол хөгшин ямаа. 766 00:45:41,246 --> 00:45:44,048 Би Жонны үүргийг гүйцэтгэж чадна Түүнийг байхгүй байхад, Эзэн минь. 767 00:45:44,082 --> 00:45:46,717 Энэ нь ямар ч асуудалгүй байх болно. 768 00:45:54,759 --> 00:45:58,162 За, би чамайг бүтээнэ гэж найдаж байна илүү сайн байгаль хамгаалагч 769 00:45:58,196 --> 00:46:00,531 нярав хийхээс илүү. 770 00:46:02,234 --> 00:46:03,934 Үргэлжлүүл. 771 00:46:11,110 --> 00:46:12,945 Харо: Тэгвэл надад хэлээч, 772 00:46:12,979 --> 00:46:16,082 Таны зарц хэр удаан байна чамд дурласан уу? 773 00:46:16,116 --> 00:46:19,819 Тэр миний зарц биш бас тэр надад дурлаагүй. 774 00:46:19,853 --> 00:46:21,921 Тэр бол миний зөвлөх, 775 00:46:21,956 --> 00:46:23,923 миний найз. 776 00:46:23,958 --> 00:46:25,492 Боломжгүй. 777 00:46:25,526 --> 00:46:28,262 Би бараг үргэлж хэлж чадна эр хүн юу хүсдэг. 778 00:46:28,296 --> 00:46:30,631 Тэгээд яах вэ эмэгтэй хүн юу хүсдэг вэ? 779 00:46:30,665 --> 00:46:32,733 Илүү төвөгтэй. 780 00:46:32,768 --> 00:46:34,802 Та жишээ нь, 781 00:46:34,836 --> 00:46:37,405 чи юу хүсч байна вэ? 782 00:46:37,439 --> 00:46:40,475 Нарийн тэнгисийг гатлахын тулд мөн Төмөр хаан ширээг буцааж ав. 783 00:46:40,509 --> 00:46:42,043 Яагаад? 784 00:46:42,078 --> 00:46:43,812 Учир нь би амласан Халасар минь би тэднийг хамгаална 785 00:46:43,846 --> 00:46:46,248 - мөн тэдэнд аюулгүй гэр олоорой. - (Инээв) 786 00:46:46,282 --> 00:46:49,886 Та ялахыг хүсч байна долоон хаант улс уу? 787 00:46:49,920 --> 00:46:51,588 Би тэднийг хүсч байна, учир нь тэд яг минийх. 788 00:46:51,622 --> 00:46:54,691 Төмөр сэнтий бол минийх мөн би үүнийг авах болно. 789 00:46:54,726 --> 00:46:56,526 Аа, байлдан дагуулагч. 790 00:46:56,561 --> 00:46:58,695 Тэгээд яаж авсан юм энэ бүгд? 791 00:46:58,729 --> 00:47:00,764 - Хэн нэгэн танд өгсөн үү? - Үгүй. 792 00:47:00,798 --> 00:47:02,298 Би юу ч биш юм. 793 00:47:02,333 --> 00:47:04,500 Би усан онгоцны зогсоол дээр очсон ачааны хэсэг шиг, 794 00:47:04,535 --> 00:47:07,136 ердийн хэн нэгнээс бусад ачаа юу болох нь чухал. 795 00:47:07,138 --> 00:47:09,872 Тэгэхээр та илүү ихийг хүсч байсан Та байсан бөгөөд та үүнийг авсан. 796 00:47:09,906 --> 00:47:13,842 Та ч бас байлдан дагуулагч юм. Чи зүгээр л амбиц багатай. 797 00:47:13,876 --> 00:47:15,544 (Инээв) 798 00:47:15,578 --> 00:47:18,047 Ммм. 799 00:47:18,081 --> 00:47:21,217 Чи юу хүсч байна, Xaro Zhoan Daxos? 800 00:47:21,251 --> 00:47:23,953 Хотын үүдэнд, чи миний төлөө цус урсгасан. 801 00:47:23,987 --> 00:47:26,990 Яагаад? 802 00:47:27,024 --> 00:47:29,359 Би чамд яагаад гэдгийг харуулах болно. 803 00:47:32,717 --> 00:47:35,920 (Тангинах) Хаалга ба хонгил валирианы чулуугаар хийсэн. 804 00:47:36,101 --> 00:47:39,904 Хамгийн хатуу ган тэмдэг тавьдаггүй. 805 00:47:39,938 --> 00:47:43,307 Би хамгийн агууг нь санал болгосон Карт дахь слесарь 806 00:47:43,341 --> 00:47:45,676 тэдний жинг алтаар илэрхийлнэ хэрэв тэд үүнийг эвдэж чадвал. 807 00:47:45,710 --> 00:47:48,278 Би ч мөн адил санал тавьсан хамгийн том хулгайч нарт. 808 00:47:48,312 --> 00:47:51,014 Тэд бүгд гэр лүүгээ явлаа гар хоосон. 809 00:47:51,048 --> 00:47:54,317 Цорын ганц зүйл бол энэ хаалгыг онгойлгож чадна 810 00:47:54,351 --> 00:47:56,485 энэ түлхүүр үү. 811 00:47:56,520 --> 00:47:57,954 Тэгээд хаалганы цаана уу? 812 00:47:57,988 --> 00:48:01,258 (Инээв) 813 00:48:01,292 --> 00:48:03,460 Тэгээд энэ бүхэн минийх байж болох уу? 814 00:48:03,495 --> 00:48:05,162 Бүгд? 815 00:48:05,197 --> 00:48:08,666 Хагасыг нь хэлье. 816 00:48:08,701 --> 00:48:12,938 Худалдан авахад хангалттай морь, хөлөг онгоц, арми... 817 00:48:12,973 --> 00:48:15,074 гэртээ харих хангалттай. 818 00:48:15,108 --> 00:48:18,011 Миний хийх ёстой бүх зүйл? 819 00:48:18,045 --> 00:48:19,379 Надтай гэрлэ. 820 00:48:19,413 --> 00:48:22,515 (Инээв) Энэ бол романтик санал байсан. 821 00:48:22,549 --> 00:48:24,884 Би аль хэдийн гэрлэсэн нэг удаа хайрын төлөө, 822 00:48:24,919 --> 00:48:27,654 харин бурхад түүнийг надаас хулгайлсан. 823 00:48:29,991 --> 00:48:31,892 Би юу ч биш юм. 824 00:48:31,926 --> 00:48:34,794 Ээж аав хоёр минь хэзээ ч хос гутал эзэмшиж байгаагүй. 825 00:48:34,828 --> 00:48:37,964 Гэхдээ надтай гэрлээрэй, би гэрлэх болно Долоон хаант улсыг танд өг 826 00:48:37,998 --> 00:48:41,735 мөн бидний хүүхдүүд байх болно Ханхүү, гүнж нар. 827 00:48:43,971 --> 00:48:46,005 Харж байна уу? 828 00:48:46,039 --> 00:48:48,675 Надад илүү их хүсэл эрмэлзэл бий чиний бодсоноос. 829 00:48:50,144 --> 00:48:52,253 Цаг нь зөв, Дэнерис Таргариен, 830 00:48:52,278 --> 00:48:54,278 таны нэрийн эхнийх. 831 00:48:54,649 --> 00:48:57,118 Роберт Баратеон үхсэн. 832 00:49:03,959 --> 00:49:06,294 Жора: Хэрэв чи далайг гатвал Таны худалдаж авсан армитай-- 833 00:49:06,329 --> 00:49:08,597 Долоон хаант улс бие биетэйгээ дайтаж байна. 834 00:49:08,632 --> 00:49:11,033 Дөрвөн хуурамч хаан улс орныг сүйрүүлж байна. 835 00:49:11,068 --> 00:49:14,370 Вестеросыг ялахын тулд танд хэрэгтэй Westeros-ийн дэмжлэг. 836 00:49:14,405 --> 00:49:16,205 Хулгайлагч үхсэн. 837 00:49:16,240 --> 00:49:17,907 Старкууд тулалддаг Ланнистерс, 838 00:49:17,941 --> 00:49:19,842 болон Баратеонууд хоорондоо тулалдах. 839 00:49:19,876 --> 00:49:21,410 дагуу чиний шинэ найз 840 00:49:21,444 --> 00:49:23,178 хэн таны итгэлийг хүлээв гараа зүссэнээр үү? 841 00:49:23,212 --> 00:49:26,081 Одоо ажил хаях цаг нь болсон. Бидэнд хэрэгтэй хөлөг онгоц, арми олох 842 00:49:26,115 --> 00:49:28,005 эсвэл бид үлдсэнийг нь зарцуулах болно бидний амьдрал ялзарч байна 843 00:49:28,030 --> 00:49:29,051 дэлхийн захад. 844 00:49:29,052 --> 00:49:31,486 Баян хүн баяждаггүй авахаасаа илүүг өгөх замаар. 845 00:49:31,520 --> 00:49:34,255 Тэд танд хөлөг онгоц, цэргүүд өгөх болно мөн тэд чамайг үүрд эзэмших болно. 846 00:49:34,290 --> 00:49:38,025 Болгоомжтой хөдөлнө гэдэг хэцүү, гэхдээ энэ бол зөв зам. 847 00:49:38,060 --> 00:49:39,493 Хэрэв би сонссон бол тэр зөвлөгөөнд 848 00:49:39,527 --> 00:49:41,729 Картын хаалганы гадна талд, бид бүгд үхсэн байх байсан. 849 00:49:41,763 --> 00:49:44,832 Таны өмнө боломж байгааг би мэднэ чамд хамгийн сүүлд байх шиг байна 850 00:49:44,866 --> 00:49:45,573 гэхдээ чи заавал... 851 00:49:45,598 --> 00:49:47,598 Надтай битгий ярь би хүүхэд шиг. 852 00:49:51,006 --> 00:49:53,374 -Би зөвхөн хүсэж байна... - Та юу хүсч байна вэ? 853 00:49:53,408 --> 00:49:55,976 Надад хэлээч. 854 00:49:56,011 --> 00:49:57,545 Чамайг харах гэж Төмөр сэнтий дээр. 855 00:49:57,579 --> 00:50:00,314 -Яагаад? -Та сайн нэхэмжлэлтэй байна. 856 00:50:00,348 --> 00:50:03,150 Гарчиг. Төрөлхийн эрх. 857 00:50:03,184 --> 00:50:06,386 Гэхдээ чамд ямар нэг зүйл байна үүнээс илүү. 858 00:50:06,420 --> 00:50:10,657 Та үүнийг нууж, үгүйсгэж болно, гэхдээ та зөөлөн сэтгэлтэй. 859 00:50:10,692 --> 00:50:13,193 Та зөвхөн биш хүндэлж, эмээх, 860 00:50:13,228 --> 00:50:15,729 чи хайрлагдах болно. 861 00:50:15,763 --> 00:50:17,897 Удирдах чадвартай хүн мөн захирах ёстой. 862 00:50:17,932 --> 00:50:20,021 Олон зуун жил ирж, өнгөрч байна ийм хүн байхгүй бол 863 00:50:20,046 --> 00:50:22,046 ертөнцөд ирж байна. 864 00:50:22,736 --> 00:50:24,303 Үе үе байдаг чамайг харахад 865 00:50:24,337 --> 00:50:27,205 одоо ч чадахгүй өөрийгөө жинхэнэ гэдэгт итгээрэй. 866 00:50:39,184 --> 00:50:42,520 Тэгэхээр та яах байсан бэ Би зөвлөхөөр ажиллах уу? 867 00:50:48,493 --> 00:50:50,293 Өөрийнхөө замыг гарга. 868 00:50:50,328 --> 00:50:53,129 Өөрийнхөө хөлөг онгоцыг олоорой. Танд зөвхөн нэг л хэрэгтэй. 869 00:50:53,163 --> 00:50:56,599 Бидэнд хэрэгтэй холбоотнууд Карт биш Уэстерост байдаг. 870 00:50:57,835 --> 00:51:00,303 Тэгээд би яаж авах вэ хөлөг онгоц? 871 00:51:00,337 --> 00:51:02,839 Би чамд олоод өгье. 872 00:51:02,873 --> 00:51:05,008 Дуу чимээтэй хөлөг онгоц сайн ахмадтай. 873 00:51:10,616 --> 00:51:13,317 Би тэсэн ядан хүлээж байна түүнтэй уулзах. 874 00:51:16,588 --> 00:51:18,722 Халеси. 875 00:51:28,768 --> 00:51:31,636 ( Луу жиргэж байна ) 876 00:51:37,510 --> 00:51:40,345 (Шишүүн) 877 00:51:46,787 --> 00:51:48,221 (Тангинах) 878 00:51:48,255 --> 00:51:50,391 Чи зогсох ёстой хажуу тал. 879 00:51:50,425 --> 00:51:52,560 Хажуу тал? 880 00:51:52,594 --> 00:51:54,696 Хажуу тийш. 881 00:51:54,730 --> 00:51:57,131 -Яагаад? - Жижиг зорилт. 882 00:52:00,335 --> 00:52:02,303 Би хэн нэгэнтэй тулалдаж байна уу? 883 00:52:02,337 --> 00:52:04,705 Та дасгал хийж байна тулааны төлөө. 884 00:52:05,673 --> 00:52:07,341 Та зөв дасгал хийх хэрэгтэй. 885 00:52:08,810 --> 00:52:10,644 - ( Чанга чимээ ) - ( Эмэгтэй хашгирч байна ) 886 00:52:10,678 --> 00:52:12,613 Хамгаалагч нар! 887 00:52:12,647 --> 00:52:15,649 - Туслаач. - Та ямар нэгэн зүйл харсан уу? 888 00:52:17,485 --> 00:52:21,287 Тэнд оч. Хаашаа очиж үзээрэй тэр унасан. 889 00:52:25,024 --> 00:52:26,992 Ар тал руугаа яв. 890 00:52:27,026 --> 00:52:29,227 Эмэгтэй: Энэ хачирхалтай. 891 00:52:35,834 --> 00:52:37,834 Холд. 892 00:52:39,470 --> 00:52:42,940 Эрэгтэй: Буцаж зогс. Тэр үхсэн. 893 00:52:50,581 --> 00:52:54,084 (Сэдэвчилсэн хөгжим тоглож байна) 894 00:52:54,109 --> 00:52:58,109 == синхрончлол, ахмадын засварласан ==